The popol vuh is considered sacred by modern maya and is a. It is also one of the worlds great creation accounts, comparable to the beauty and power of genesis. The maya recorded their history and ritual knowledge in screenfold books, of which. Avaliable format in pdf, epub, mobi, kindle, e book and audiobook. Thinking back over my work on the popol vuh brings a great many people to mind. The maya accustomed to resolve all important issues through council under the primary authority of a council of elders. Wikimedia commons the gods first attempted to create human beings with mud. But i think the narrator used for this book is the wrong one. Note that in the excerpt, the maya forefathers are talking to the animals they just created.
Mar 19, 2009 we bought this for our study of the maya when we did ancient history last year. The popol vuh, the sacred book of the maya, comes alive in this version of the original book by the renowned yucatecan author ermilo abreu gomez. The popol vuh, or popol wuj in the kiche language, is the story of creation of the maya. Then they the maya forefathers said to them the animals. In popol vuh, anonymous mayan authors excellently combine both the history and the lore of the quiche maya to tell the story of their origin and explain their existence as well as explain why things in the world happened the way that they did. The definitive edition of the mayan book of the dawn of. Popol vuh is a cultural narrative that recounts the mythology and history of the k iche people popol vuh.
Members of the royal kiche lineages that had once ruled the highlands of guatemala recorded the story in the 16th century to preserve it under the spanish colonial rule. The maya civilization was a mesoamerican civilization developed by the maya peoples, and. Popol vuh the sacred book of the mayas written by editor vopus the popol vuh kiche for council book or book of the community. For audible to have this book in spanish is an excellent idea.
A distinguishing characteristic of this civilization was its highly developed written. Their most famous work is their sacred book, the popol vuh. A sacred book of the maya and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the. The original popol vuh is the mayan version of the bible. The mayan book of the dawn of life translated by dennis tedlock with commentary based on the ancient knowledge of the modern quiche maya preface are 4u ua nuta4alibal, nupresenta chiquiuach ri nantat, comon chuchkajauib. The popol vuh is a sacred maya text which narrates the maya creation myths and describes the early maya dynasties. Read the following excerpt from the sacred maya book popol. The popul vuh, by lewis spence internet sacred text. The popol vuh is a sacred text of the quiche maya, from the area now known as guatemala.
How gods created mankind, according to the popol vuh. This is the account of when all is still silent and placid. The popul vuh aka the book of conquests and the book of community is essentially a guidebook to the fascinating world of the ancient myths of the distinctly defunct mayan civilization. As an ap world history student, i found this book incredibly intriguing. The popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. The popol vuh is the sacred book of the kiche, mayan people who thrived in precolumbian guatemala. Based on ten years of research by a leading scholar of maya. Apr 22, 2014 the popol vuh is considered one of the most important historical and mythological mayan texts. Because it has not been possible for you to talk, you shall be changed. It is also considered as a great literary work around the world. First written down in the 16th century, the text relates the creation stories of the maya. Known as the sacred book or the bible of the maya kiche, popol vuh was discovered by a young man in 1558, and later, in 1701, it was translated into spanish by father francisco ximenez, a priest.
The book, of great historical and spiritual value, has been called sacred book or the bible of. The sacred document, whose stories stretch over several thousand years, traces the origin of the earth and its people and the progression of the. Popol vuh, the sacred book of the mayas this is a beautiful book, which is about the story of creation according to the quiche maya. Available from the university of oklahoma press and amazon, the second volume of allen christensons masterwork provides the original kiche maya text of the popol vuh together with a literal, linebyline english translation, capturing the beauty, subtlety, and high poetic language chararacteristic of kiche maya sacred writings. Popol vuh maya sacred book maya world studies center. Popol vuh the sacred book of the mayan religion creational story. The period archaeologists refer to as the preclassic. The first maya civilization illustrates the latest archaeological.
The popol vuh is an important text for understanding late postclassic and early colonial maya religion, myth, and history, but also because it also offers interesting glimpses into classic period. The popol vuh is the single most important book written by the ancient maya to have survived the spanish conquest. Read the following passage from the popol vuh, a sacred text. Although assigned reading for my latin american history course, i really enjoyed reading the popol vuh. Free shipping and pickup in store on eligible orders. The popol vuh variously translated as the council book, the book of the people or literally as the book of the mat is the corpus of mythological and historical narratives, including the creation story according to the quiche maya people. The sacred book of the maya the sacred book of the maya por disponible en rakuten kobo. This sacred text was created thousands of years ago, both orally and in maya hieroglyphic script. Popol vuh sacred book of the quiche maya people youtube.
The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. This text of the popol vuh which is translated variously as book of the community, book of counsel, or, more literally, book of the people begins as pure mythology and gradually develops into pure history, progressing from heroic legends to the deeds of authentic historical figures. S ee the volume popol vuh the sacred book of the ancient quichemaya, english version by delia goetz and sylvanus g. Sacred book of the ancient maya electronic database. Apr 11, 2015 the maya hero twins, known from the sacred book of the maya, the popol vuh. Its believed quite different from the mayan creation myth, written in the 1500s for spanish conquers. Sacred book of the quiche maya people translation and commentary by allen j. The maya hero twins, known from the sacred book of the maya, the popol vuh. Popol vuh, the quiche mayan book of creation, is not only the most important text in the native languages of the americas, it is also an extraordinary document of the human imagination. Popol vuh literally means the book of the council or the book of the community. In the language of the kiche, montejo writes in the introduction, pop means straw mat, a mayan metaphor for power, and vuh or wuj, means paper, so popol vuh essentially means the book of power. The popol vuh council book or council papers is the most important sacred book of the quiche.
Download the bible, the holy quran, the mahabharata and thousands of free pdf ebooks on buddhism, meditation etc. In the third book of the popol vuh it is stated that the gods gave maize to man. Sacred book of the ancient maya, edited by allen j. Download the popol vuh in full text here, english pdf ebook. Popol vuh the sacred book of the mayas continued written by editor vopus the significance of the book is enormous since it is one of a small number of early mesoamerican mythological texts. At its heart, however, the popul vuh is really about the origin of the creation myth of the quiche maya peoples. The popol vuh, a book about the creation story of the maya, depicts mesoamerican culture as grounded in the natural world and natural cycles. I happened to have with me a copy of the popol vuh manuscript, a book that was. The sacred book of the maya the sacred book of the maya by available from rakuten kobo. The popol vuh is, indeed, the sacred book of the quiche indians, a branch of the ancient maya race, and contains an account of the cosmogony, mythology, traditions, and history of this native american people, who were the most powerful nation of the guatemala highlands in preconquest times. It tells the tale of the hero twins, who defeated the gods of the underworld in a ball game, and details the legendary history of the quiche maya rulers until their imprisonment and torture by the spanish. Read the following passage from the popol vuh, a sacred text of the maya civilization about the creation of the earth.
In this text, the creator, called heart of sky, created the true people by constructing humans out of maize. It tells the tale of the hero twins, who defeated the gods of. The second book of the popol vuh is the most interesting of the four from a mythological point of view. It is also one of the worlds great creation accounts, comparable to. The ancient maya book of the dawn of life and the glories of gods and kings. As you can see in the above parts of the popol vuh, we have detailed descriptions of how beings not from earth, created man. Popol vuh popol wuj in modern kiche, the sacred book of council of the kiche. The popol vuh, the quiche mayan book of creation, is one of the extraordinary documents of the human imagination and the most important text in the native languages of the americas. A simplified version of the complex text is now available in english and spanish.
If youre covering the maya with your first grader or your fifth grader as part of the classical education model, this is the book youre looking for. The sacred narrative of maya creation ancient origins. Popol vuh also popol wuj or popul vuh or pop vuj is a text recounting the mythology and history of the k. Apart from greece, rome and egypt, it can be really hard to find childrens books about other ancient cultures. Popol vuh by adrian recinos, available at book depository with free delivery worldwide. The popol vuh kiche for council book or book of the community, written in the classical kiche or quiche language, contains mythohistorical narratives of the postclassic kiche maya kingdom of highland guatemala. One of the few maya documents to survive the spanish conquest, the popol vuh describes the creation of the maya universe and of humans. Although it is believed that the manuscripts of this book were burned after the spanish invasion, the stories passed from generation to generation orally, until the sixteenth century, when they were written in a manuscript that was translated into spanish a couple of centuries later. This electronic library and database serves as a comprehensive resource on the popol vuh, and it includes not only the original text of the popol vuh, but also english and spanish translations of the text, along with audio files of native speakers reading the text, hundreds of photographs, and essays and notes on maya. I happened to have with me a copy of the popol vuh manuscript, a book. This was the popul vuh, the mayans written account of the creation of the universe, the gods and demigods who occupied that universe, and the story of how man was created by them. It is considered one of the most important pieces of mythology from the culture. It was written in the mid 1500s and was extracted from precontact mayan texts. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kiche maya text.
Mayan civilization once flourished in what is today guatemala and the yucatan. David unger one of the few maya documents to survive the spanish conquest, the popol vuh describes the creation of the maya universe and of humans. In guatemala in 1558, a young mayan kiche man transcribed what he called a sacred book that we can no longer see. The most accurate transcription and translation ever. Most of the maya books were destroyed by zealous priests during the colonial era. These, then, are the first words, the first speech. The popol vuh which is translated as the book of the community or book of advice is an ancient work of literature, a collection of mythical, legendary and historical narratives of the kiche people, the guatemalan maya people. Morley, from the translation of adrian recinos, university of oklahoma press, u. These were a branch of the maya that dominated the western highlands of modern day. The website has links to pdf editions, including one with the original orthography of the text. It is one of the worlds great works of literature, containing an account of the creation of the world, the acts of gods and heroes at the beginning of time before the first dawn, and the history of the highland maya people themselves. The popol vuh is, thus, a vital source in the reconstruction of ancient maya world view. Read the following excerpt from the sacred maya book popol vuh.
One of the few maya texts that survived the spanish purging of anything not christian, the popol vuh is the maya history of the gods, the creation of people, the role animals played in society, and adventures that remind this reader of gilgamesh and enkidu. A sacred book of the maya montejo, victor, garay, luis, unger, david on. The sacred book the popol vuh, was written long before cortez. It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the radiant splendor of the mayan lords who founded the quiche kingdom in the guatemalan highlands. It is written in an exalted and elegant style, and. Popol vuh cdrom sacred book of the ancient maya electronic. As we know today, the lowland maya developed and sustained state societies centuries prior to the classic period. The sacred book of the ancient quiche maya by adrien recinos at indigo. The maya dawn of life and overcoming forces of awe. This is an easy to read english translation of the spanish version of the popol vuh written by one of mexicos greatest writers.
653 1598 578 142 553 341 717 737 1362 1039 21 176 1035 722 1418 504 931 254 110 711 1300 513 184 720 1142 1298 1021 373 1301 62 193 273